Mettere textures su un'immagine con photoshop è semplicissimo.
Apriamo un'immagine, io sceglierò questa:

apriamo una (o più) textures che ci piacciono, io ne sceglierò una comunissima, quella effetto "rovinato":

andiamo sulla textures continuando facendo Modifica->Copia

poi andiamo sulla nostra immagine, e facciamo Modifica->Incolla

A questo punto dovremmo avere l'immagine "coperta" dalla textures, più o meno così:

ora, sulla barra dei livelli, nel menù a tendina cambiamo con scolora

e dovremmo avere una cosa simile:

da qui potete continuare a graficarla come più vi pare.. questo è il mio risultato finale:

spero che questo tutorial vi sia stato di aiuto